Cover of The Monkey and the Monk: An Abridgment of The Journey to the West

The Monkey and the Monk: An Abridgment of The Journey to the West

Anthony C. Yu's celebrated translation of The Journey to the Westreinvigorated one of Chinese literature's most beloved classics for English-speaking audiences when it first appeared thirty years ago. Yu's abridgment of his four-volume translation, The Monkey and the Monk, finally distills the epic novel's most exciting and meaningful episodes without taking anything away from their true spirit.

Read more

These fantastic episodes recount the adventures of Xuanzang, a seventh-century monk who became one of China's most illustrious religious heroes after traveling for sixteen years in search of Buddhist scriptures. Powerfully combining religious allegory with humor, fantasy, and satire, accounts of Xuanzang's journey were passed down for a millennium before culminating in the sixteenth century with The Journey to the West. Now, readers of The Monkey and the Monkcan experience the full force of his lengthy quest as he travels to India with four animal disciples, most significant among them a guardian-monkey known as "the Great Sage, Equal to Heaven." Moreover, in its newly streamlined form, this acclaimed translation of a seminal work of world literature is sure to attract an entirely new following of students and fans.

"A new translation of a major literary text which totally supersedes the best existing version. . . . It establishes beyond contention the position of The Journey to the Westin world literature, while at the same time throwing open wide the doors to interpretive study on the part of the English audience."—Modern Language Notes, on the unabridged translation

Audience
adult
Length
long · 528 pages

Click a tag to see books like this one that share it. Point at it (on a phone, tap it) for less of it instead.

Read it? Sign in to help tag it.

Liked The Monkey and the Monk: An Abridgment of The Journey to the West? Here’s where I’d start.

These suit anyone who liked The Monkey and the Monk: An Abridgment of The Journey to the West. Sign in and mark a few books for picks shaped around your own taste.

  1. Letter from Peking Shares China, classics, Asia
  2. Chairman Mao Would Not Be Amused: Fiction from Today's China Shares China, Asia, fiction
  3. The Dream of the Red Chamber Shares classics, China, fiction
  4. A Maze of Stars Shares fiction, fantasy

“People who read The Monkey and the Monk: An Abridgment of The Journey to the West tend to reach for these next.”

  1. New Orleans Ghosts, Voodoo, and Vampires: Journey into Darkness
  2. The World of Tolkien
  3. The Mutant Season
  4. Understanding Earth

“If you want more of the same (fantasy about religion), start with these.”

  1. The Golden Days
  2. Life and Death are Wearing Me Out
  3. The Seventh Day
  4. The Drink And Dream Teahouse

“If it was the classics that hooked you, try one of these.”

  1. Sons
  2. God's Men
  3. Three Kingdoms: Classic Novel in Four Volumes
  4. Romance of the Three Kingdoms, Vol. 1

“These start from a similar idea, even if they go somewhere else with it.”

  1. The Lotus Sutra
  2. The Word of God in English: Criteria for Excellence in Bible Translation
  3. And Quiet Flows the Don
  4. The Essential Odyssey