Cover of A Tale of False Fortunes

A Tale of False Fortunes

A Tale of False Fortunes is a masterful translation of Enchi Fumiko's (1905-1986) modern classic, Namamiko monogatari. Written in 1965, this prize-winning work of historical fiction presents an alternative account of an imperial love affair narrated in the eleventh-century romance A Tale of Flowering Fortunes (Eiga monogatari). Both stories are set in the Heian court of the emperor Ichijo (980-1011) and tell of the ill-fated love between the emperor and his first consort, Teishi, and of the political rivalries that threaten to divide them. While the earlier work can be viewed largely as a panegyric to the all-powerful regent Fujiwara no Michinaga, Enchi's account emphasizes Teishi's nobility and devotion to the emperor and celebrates her moral victory over the regent, who conspired to divert the emperor's attentions toward his own daughter, Shoshi.

Read more

The narrative of A Tale of False Fortunes is built around a fictitious historical document, which is so well crafted that it was at first believed to be an actual document of the Heian period. Throughout Enchi's innovation and skill are evident as she alternates between modern and classical Japanese, interjecting her own commentary and extracts from A Tale of Flowering Fortunes, to impress upon the reader the authenticity of the tale presented within the novel.

Setting
JapanAsia
Audience
adult
Length
short · 160 pages

Click a tag to see books like this one that share it.

Read it? Sign in to help tag it.

Liked A Tale of False Fortunes? Here’s where I’d start.

These suit anyone who liked A Tale of False Fortunes. Sign in and mark a few books for picks shaped around your own taste.

  1. The Maid Shares Japan, japanese, japanese lit
  2. Runaway Horses Shares Japan, japanese, japanese literature
  3. The Secret History of the Lord of Musashi & Arrowroot Shares Japan, japanese literature, japanese
  4. Spring Snow Shares Japan, japanese, japanese literature

“People who read A Tale of False Fortunes tend to reach for these next.”

  1. Blue Bamboo: Japanese Tales of Fantasy
  2. Light and Darkness
  3. The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan
  4. The River Ki

“If you want more of the same (historical fiction), start with these.”

  1. Shipwrecks
  2. The Doctor's Wife
  3. Kabuki Dancer: A Novel of the Woman Who Founded Kabuki
  4. The Samurai

“If it was the Japan that hooked you, try one of these.”

  1. Black Rain
  2. The Temple of Dawn
  3. The Temple of the Golden Pavilion
  4. Sanshirō

“These start from a similar idea, even if they go somewhere else with it.”

  1. Lives of the Later Caesars
  2. Fall of a State
  3. Tales of Moonlight and Rain
  4. I, Claudius