Cover of The Translation of Dr Apelles: A Love Story

The Translation of Dr Apelles: A Love Story

He realizes he has discovered a document that could change his life forever.

Dr Apelles, Native American translator of Native American texts, lives a diligent existence. He works at a library and, in his free time, works on his translations. Without his realizing it, his world has become small. One day he stumbles across an ancient manuscript only he can translate. What begins as a startling discovery quickly becomes a vital quest—not only to translate the document but to find love. Through the riddle of Dr Apelles's heart, The Translation of Dr Apelles explores the boundaries of human emotion, charts the power of the language to both imprison and liberate, and maps the true dimensions of the Native American experience. As Dr Apelles's quest nears its surprising conclusion, the novel asks the reader to speculate on whose power is greater: The imaginer or the imagined? The lover or the beloved?

Read more

In this brilliant mystery of letters in the tradition of Calvino, Borges, and Saramago, David Treuer excavates the persistent myths that belittle the contemporary Native American experience and lays bare the terrible power of the imagination.

Audience
adult
Length
medium · 256 pages

Click a tag to see books like this one that share it. Point at it (on a phone, tap it) for less of it instead.

Read it? Sign in to help tag it.

Liked The Translation of Dr Apelles: A Love Story? Here’s where I’d start.

These suit anyone who liked The Translation of Dr Apelles: A Love Story. Sign in and mark a few books for picks shaped around your own taste.

  1. The Eastern Shore Shares fiction, literary fiction, historical fiction
  2. The Sheep Queen: A Novel Shares fiction, historical fiction
  3. Ankle Deep Shares fiction, literary fiction, historical fiction
  4. The Half-Life: A Novel Shares fiction, historical fiction, literary fiction

“People who read The Translation of Dr Apelles: A Love Story tend to reach for these next.”

  1. Turpentine
  2. How to Interpret Literature: Critical Theory for Literary and Cultural Studies
  3. Gardens in the Dunes
  4. Beast

“If you want more of the same (historical fiction), start with these.”

  1. One Night in November
  2. Ten North Frederick
  3. Before We Sleep
  4. The Uncommon Life of Alfred Warner in Six Days

“If it was the literary fiction that hooked you, try one of these.”

  1. Queen of the Underworld
  2. The Beet Queen
  3. The Nix
  4. Willing

“These start from a similar idea, even if they go somewhere else with it.”

  1. The House of Wisdom
  2. In the Beginning
  3. The Essential Writings
  4. Emile or On Education