Ten Greek Plays in Contemporary Translations

Contemporary translations of nine Greek tragedies and one comedy are presented here, with introductions that provide facts essential to an understanding of each play. Lines in the translations are numbered to correspond to the original Greek texts. Editorial aids include a general introduction to Greek drama; a glossary which explains mythological, historical, and geographical allusions; an appendix which illustrates the structural parts of each play; biographical notes on the translators; and a bibliography.

Read more

PROMETHEUS BOUND by Aeschylus - translated by Rex Warner

AGAMEMNON by Aeschylus - translated by Louis MacNeice

ANTIGONE by Sophocles - translated by Shaemas O'Sheel

OEDIPUS REX by Sophocles - translated by Albert Cook

PHILOCTETES by Sophocles - translated by Kathleen Freeman

ALCESTIS by Euripides - translated by Richard Aldington

SUPPLIANTS by Euripides - translated by L.R. Lind

ANDROMACHE by Euripides - translated by L.R. Lind

BACCHAE by Euripides - translated by Henry Birkhead

LYSISTRATA by Aristophanes - translated by Charles T. Murphy

Audience
adult
Length
long · 419 pages

Click a tag to see books like this one that share it. Point at it (on a phone, tap it) for less of it instead.

Read it? Sign in to help tag it.

Liked Ten Greek Plays in Contemporary Translations? Here’s where I’d start.

These suit anyone who liked Ten Greek Plays in Contemporary Translations. Sign in and mark a few books for picks shaped around your own taste.

  1. The Three Theban Plays: Antigone, King Oedipus & Oedipus at Colonus Shares classics, plays, drama
  2. The Importance of Being Earnest and Other Plays Shares classics, plays, drama
  3. The Hourglass Shares classics, plays, drama
  4. Pygmalion and Three Other Plays Shares classics, plays, drama

“If you want more of the same (literary fiction), start with these.”

  1. Six Plays: Peer Gynt / A Doll's House / Ghosts / The Wild Duck / Hedda Gabler / The Master Builder
  2. The Elder Statesman
  3. Look Back in Anger
  4. J.B.

“If it was the classics that hooked you, try one of these.”

  1. Free onlineFree An Ideal Husband
  2. Free onlineFree Pygmalion
  3. Antigone / Oedipus the King / Electra
  4. Volpone and The Alchemist

“These start from a similar idea, even if they go somewhere else with it.”

  1. Five Great Greek Tragedies
  2. Euripides V: Bacchae, Iphigenia in Aulis, The Cyclops, Rhesus
  3. The Bacchae and Other Plays
  4. Aeschylus II: The Suppliant Maidens, The Persians, Seven against Thebes, and Prometheus Bound