Translation as problems and solutions
Sign in to keep track of books you’ve read and want to read.
Translation as Problems and Solutions is a course book for university students and trainee translators working between English and Arabic. Hasan Ghazala presents the main difficulties that arise when moving a text from one language to another, including differences in vocabulary, grammar, idiom and cultural reference.
Read more
Each problem is illustrated with examples, and the author suggests practical strategies for resolving it, so readers can see how the choices play out in actual sentences. The book is designed for classroom use, with exercises that let learners test the methods they have studied.
It serves as a bridge between theory and practice for anyone learning to translate.
Liked Translation as problems and solutions? Here’s where I’d start.
These suit anyone who liked Translation as problems and solutions. Sign in and mark a few books for picks shaped around your own taste.
“People who read Translation as problems and solutions tend to reach for these next.”
“If you want more of the same, start with these.”
“If it was the translation that hooked you, try one of these.”
-
Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation Oriented Text Analysis (Amsterdamer Publikationen Zur Sprache Und Literatur 94)
-
In Other Words: A Coursebook on Translation
-
The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference
-
Introducing Translation Studies: Theories and Applications
