Mulan: Five Versions of a Classic Chinese Legend, with Related Texts

The legend of Mulan—the daughter who disguises herself as a man, dons her father's armor, and heads off to war in his place—remains one of the most popular Chinese folktales despite (or because of) its lack of supernatural demonstrations or interventions.

Read more

This volume offers lively translations of the earliest recorded version of the legend and several later iterations of the tale (including the screenplay of the hugely successful 1939 Chinese film Mulan Joins the Army), illustrating the many ways that reinterpretations of this basic story reflect centuries of changes in Chinese cultural, political, and sexual attitudes.

An Introduction traces the evolution of the Mulan legend and its significance in the history of Chinese popular culture. Annotation explaining terms and references unfamiliar to Western readers, a glossary, and a comprehensive bibliography further enhance the value of this volume for both scholars and students.

Audience
adult
Length
short · 136 pages

Click a tag to see books like this one that share it. Point at it (on a phone, tap it) for less of it instead.

Read it? Sign in to help tag it.

Liked Mulan: Five Versions of a Classic Chinese Legend, with Related Texts? Here’s where I’d start.

These suit anyone who liked Mulan: Five Versions of a Classic Chinese Legend, with Related Texts. Sign in and mark a few books for picks shaped around your own taste.

  1. Three Kingdoms: Classic Novel in Four Volumes Shares China, classics, chinese
  2. The Dream of the Red Chamber Shares classics, China, chinese
  3. The Peony Pavilion: Mudan ting Shares China, classics, chinese
  4. The Scholars Shares China, classics, chinese

“If you want more of the same (historical fiction), start with these.”

  1. Learn to Write Chinese Characters
  2. Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide
  3. Chinese Language: Fact and Fantasy
  4. Basic Patterns of Chinese Grammar: A Student's Guide to Correct Structures and Common Errors

“If it was the China that hooked you, try one of these.”

  1. The Golden Days
  2. Romance of the Three Kingdoms, Vol. 2
  3. Family
  4. Six Records of a Floating Life

“These start from a similar idea, even if they go somewhere else with it.”

  1. The Oxford Guide to Arthurian Literature and Legend
  2. Japanese Mythology A to Z
  3. Titanic: James Cameron's Illustrated Screenplay
  4. Where The Domino Fell: America and Vietnam 1945-2006