But Can You Drink the Water?

Follow the hilarious lives of the naive Turner family as they emigrate from Liverpool to sunny South Africa. Laugh out loud as they encounter 'crocodiles' on the wall, strange African customs and unintelligible Afrikaans accents. Cringe with them as their visiting in-laws embarrass them in front of their new SA friends.

Read more

If you enjoyed Educating Rita and Shirley Valentine you will recognise Mavis Turner.

Set in the 1970s, But Can You Drink The Water? uses subtle observational humour with an underlying pathos to portray the upsets, hurt and changing family dynamics that emigration brings. (The story is based on a 13-part sitcom)

Review

With a droll, witty, utterly British voice, this manuscript tackles playfully and sincerely the age-old fish out of water tale. What sustains this book, however, is the narrative voice, the dry and self-deprecating humor, and the ability of this author to tell a story simply and well.

Publisher's Weekly reviewer for the ABNA semi-finals.

Audience
adult
Length
medium · 232 pages

Click a tag to see books like this one that share it. Point at it (on a phone, tap it) for less of it instead.

Read it? Sign in to help tag it.

Liked But Can You Drink the Water?? Here’s where I’d start.

These suit anyone who liked But Can You Drink the Water?. Sign in and mark a few books for picks shaped around your own taste.

  1. Aunt Lucie's legacy Shares humor
  2. Ask the Fruitcake Lady: Everything You Would Already Know If You Had Any Sense Shares humor
  3. The New Oklahoma Shares humor
  4. Why Is Daddy in a Dress? Asking Awkward Questions with Baby Animals Shares humor

“If you want more of the same (humor about immigration), start with these.”

  1. William McGonagall: The Truth at Last
  2. National Lampoon: 1964 High School Yearbook: 39th Reunion Edition
  3. Dr. Fegg's Encyclopedia of All World Knowledge: Formerly the Nasty Book
  4. You Really Are Full of Shit, Aren't You?

“Readers describe these the same way.”

  1. The Painted Canoe
  2. A Trade for Good
  3. To Bee or Not to Bee: A Book for Beeings Who Feel There's More to Life Than Just Making Honey
  4. William's Progress

“These start from a similar idea, even if they go somewhere else with it.”

  1. Tales From The Waterhole
  2. Celebrity sTalker
  3. Dogshit Saved My Life
  4. Lourdes