Cover of The Bible Doesn't Say That: 40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings

The Bible Doesn't Say That: 40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings

The Bible Doesn't Say Thatexplores what the Bible meant before it was misinterpreted over the past 2,000 years.

Acclaimed translator and biblical scholar Dr. Joel M. Hoffman walks the reader through dozens of mistranslations, misconceptions, and other misunderstandings about the Bible. In forty short, straightforward chapters, he covers morality, life-style, theology, and biblical imagery, including:

Read more

*The Bible doesn't call homosexuality a sin, and it doesn't advocate for the one-man-one-woman model of the family that has been dubbed "biblical."

*The Bible's famous "beat their swords into plowshares" is matched by the militaristic, "beat your plowshares into swords."

*The often-cited New Testament quotation "God so loved the world" is a mistranslation, as are the titles "Son of Man" and "Son of God."

*The Ten Commandments don't prohibit killing or coveting.

What does the Bible say about violence? About the Rapture? About keeping kosher? About marriage and divorce? Hoffman provides answers to all of these and more, succinctly explaining how so many pivotal biblical answers came to be misunderstood.

Audience
adult
Length
medium · 304 pages

Click a tag to see books like this one that share it. Point at it (on a phone, tap it) for less of it instead.

Read it? Sign in to help tag it.

Liked The Bible Doesn't Say That: 40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings? Here’s where I’d start.

These suit anyone who liked The Bible Doesn't Say That: 40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings. Sign in and mark a few books for picks shaped around your own taste.

  1. Heaven: Our Enduring Fascination with the Afterlife Shares nonfiction, religion, spirituality
  2. The Zionist Idea: A Historical Analysis and Reader Shares nonfiction, religion, history
  3. Don't Know Much About the Bible: Everything You Need to Know About the Good Book but Never Learned Shares religion, nonfiction, history
  4. Anonymous Soldiers: The Struggle for Israel, 1917-1947 Shares nonfiction, history, Jewish

“People who read The Bible Doesn't Say That: 40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings tend to reach for these next.”

  1. Primo Levi's Resistance: Rebels and Collaborators in Occupied Italy
  2. The Hebrew Goddess
  3. God vs. Gay?: The Religious Case for Equality
  4. Walls: Travels Along the Barricades

“If you want more of the same (history about religion), start with these.”

  1. Travels Through Middle Earth: The Path of a Saxon Pagan
  2. Paganism Today: Wiccans, Druids, the Goddess and Ancient Earth Traditions for the Twenty-First Century
  3. Christianity: The Origins of a Pagan Religion
  4. Imitate Their Faith

“If it was the religion that hooked you, try one of these.”

  1. All That Was Promised: The St. George Temple and the Unfolding of the Restoration
  2. The World's Religions
  3. god
  4. Good Book: The Bizarre, Hilarious, Disturbing, Marvelous, and Inspiring Things I Learned When I Read Every Single Word of the Bible

“These start from a similar idea, even if they go somewhere else with it.”

  1. Dictionary of Biblical Theology
  2. The Same Sex Controversy: Defending and Clarifying the Bible's Message about Homosexuality
  3. The Drama of Scripture: Finding Our Place in the Biblical Story
  4. Christ-Centered Biblical Theology