Mother tongue

What is your mother tongue? Sometimes the simplest questions take a book to answer. Such is the case with Tania Romanov's story.

Read more

Mother Tongue is an exploration of lives lived in the chaos of a part of the world known as the Balkans. It follows the lives of three generations of women—Katarina, Zora, and Tania—over the last 100 years. It follows countries that dissolved, formed, and reformed. Lands that were conquered and subjugated by Fascists and Nazis and nationalists. Lives lived in exile, in refugee camps, in new worlds.

What language did you speak with your mother? What language did you speak with your father? What language did you speak with your brother? For Tania Romanov there are three different answers to those questions.

Did you speak your mother tongue with anyone except your mother? That is the most bizarre question of all. But for Tania Romanov, the answer is no. She spoke a unique language with her mother, one in which she is still fluent....

Audience
adult
Length
medium · 345 pages

Click a tag to see books like this one that share it. Point at it (on a phone, tap it) for less of it instead.

Read it? Sign in to help tag it.

Liked Mother tongue? Here’s where I’d start.

These suit anyone who liked Mother tongue. Sign in and mark a few books for picks shaped around your own taste.

  1. We Are Not from Here Shares refugees, immigration, emigration and immigration
  2. Russian at Heart: Sonechka's Story Shares refugees, emigration and immigration, biography
  3. This Red Line Goes Straight to Your Heart Shares immigration, emigration and immigration, family
  4. Boy Who Never Gave Up Shares refugees, immigration, emigration and immigration

“If you want more of the same (biography about immigration), start with these.”

  1. Of Women and Salt
  2. Exiles in Hollywood
  3. Boundaries
  4. Sixty Acres and a Barn

“If it was the refugees that hooked you, try one of these.”

  1. Little America
  2. Threatened peoples, threatened borders
  3. The Boy on the Beach
  4. Emigrant Worlds and Transatlantic Communities: Migration to Upper Canada in the First Half of the Nineteenth Century

“These start from a similar idea, even if they go somewhere else with it.”

  1. Free onlineFree Celtic Religion in Pre-Christian Times
  2. What Do I Do?
  3. Written in Stone: A Journey Through the Stone Age and the Origins of Modern Language
  4. The Man Who Never Stopped Sleeping