Cover of Unlocking the Zen Koan: A New Translation of the Zen Classic Wumenguam

Unlocking the Zen Koan: A New Translation of the Zen Classic Wumenguam

Elusive and enigmatic, zen koans have long puzzled people with their surprise meanings hidden in simple tales. Now one of America's finest translators of Asian philosophy provides a brillian new translation of the 12th century Wumenguan, the most popular of Chinese Zen koans. In Unlocking the Zen Koan(originally published as No Boundary), Thomas Cleary translates directly from the Chinese and interprets Zen Master Wumen's text and commentaries in verse and prose on the inner meaning of the koans. Cleary then gives us other great Chinese Zen masters' comments in prose or verse on the same koan. Cleary's probing, analytic commentaries wrestle with meaning and shading, explaining principles and practices. Five different steps to follow in reading the koan being with its use as a single abrupt perception, and lead progressively to more intellectual readings, illustrating the fixations which stand in the way of a true Zen understanding.

Audience
adult
Length
medium · 240 pages

Click a tag to see books like this one that share it. Point at it (on a phone, tap it) for less of it instead.

Read it? Sign in to help tag it.

Liked Unlocking the Zen Koan: A New Translation of the Zen Classic Wumenguam? Here’s where I’d start.

These suit anyone who liked Unlocking the Zen Koan: A New Translation of the Zen Classic Wumenguam. Sign in and mark a few books for picks shaped around your own taste.

  1. The Record of Linji: A New Translation of the Linjilu in the Light of Ten Japanese Zen Commentaries Shares zen, Buddhism, philosophy
  2. Zen Essence Shares zen, Buddhism, dharma
  3. The Heart of Being: Moral and Ethical Teachings of Zen Buddhism Shares zen, Buddhism, dharma
  4. The Wholehearted Way Shares zen, Buddhism, dharma

“If you want more of the same (philosophy about buddhism), start with these.”

  1. Zen Buddhism: Selected Writings
  2. The Zen Experience
  3. An Introduction to Zen Buddhism
  4. The Zen Doctrine of No Mind: The Significance of the Sutra of Hui-Neng

“If it was the zen that hooked you, try one of these.”

  1. Instant Zen: Waking Up in the Present
  2. The Zen Teaching of Bodhidharma
  3. The Book of Mu: Essential Writings on Zen's Most Important Koan
  4. Hua-Yen Buddhism: The Jewel Net of Indra

“These start from a similar idea, even if they go somewhere else with it.”

  1. The Blue Cliff Record
  2. The Gateless Barrier: The Wu-Men Kuan
  3. Dogen's Extensive Record: A Translation of the Eihei Koroku
  4. The Iron Flute: 100 Zen Koans